- Jeg er Ben Burke. - Gratulerer med dagen!
Far var Secret Service-agent I Seattle.
Han forsvant I en liten by I Idaho: Wayward Pines.
Moren min og jeg fulgte etter ham dit.
Det hadde gått 2000 år da vi våknet. Vi er nå I år 4032.
Menneskenes miljøødeleggelser skapte-
- utviklingsmessige aberrasjoner, kjent som abbier.
De hersker over jorden.
Én mann forutså katastrofen.
Han skapte menneskenes ark, og noen få utvalgte-
- skulle sove I 2000 år for å trosse menneskehetens utryddelse.
Noen hadde valgt å være der, men de fleste ble tatt motvillig.
- Hvordan kommer jeg vekk? - Det går ikke.
Faren min døde mens han forsvarte familien og byen mot monstrene.
Pappa!
Og truslene innenfra.
Tre år etter fars død styres byen av Den første generasjonen.
De er født I Wayward Pines.
De tok makten og fortsetter å styre med jernhånd.
Det var ikke en verden jeg ville ha. Jeg sverget på å gjøre noe med det.
Ikke bare for meg og folket her, men for hele menneskeheten.
De som er våkne, og de heltene som fortsatt sover-
- og drømmer om en framtid mens vi kjemper for å overleve.
Får jeg låne bikinien din? Du bruker den jo ikke, og...
Jeg skal ut og svømme I kveld igjen. Jeg vil gjøre det.
Ellers spør jeg den feite fyren I nr. 6, med masse hår på ryggen.
- To margaritaer? - Vi tar øl I kveld. Hun hviler seg.
Absolutt.
Det ser ut til at vinden har med seg noe tropisk.
Ja. Ja, det virker sånn.
Vi får sitte her og slappe av. Ingen kommer ut herfra I kveld.
Jeg spanderer den neste.
- Da stiller fyren seg foran meg. - Du slo ham vel ned?
Så mye som jeg hadde betalt for billettene! 500 dollar.
To rader bak innbytterbenken!
Hvis noen blir kastet ut, så blir det deg.
Folk, altså.
Iblant skulle man ønske at man kunne begynne på nytt, ikke sant?
Ja. Ja...
Jeg mener det. Det er forandringer på gang.
Alt vi gjør med denne fordømte planeten...
Vi er midt I en slags... evolusjonær overgang.
Det vil skje en revolusjon på grunn av den.
- Du redder vel mennesker? - Ja, det er jobben min.
Skål.
Angående det.
Hvis du fikk sjansen til å redde tusen mennesker samtidig...
...bedøve dem og så vekke dem igjen...
Hvis det fantes en magisk metode som du trodde på, -
- og du visste hvordan den kunne fungere, så ville du vel gjort det?
Jeg mener alvor. Alle kan tro at du er gal.
Men du visste...
...at du kommer til å redde mange mennesker, doktor.
Mange mennesker. Tusenvis som du aldri har truffet før.
Jeg er glad for at jeg traff deg.
Jeg har en god følelse I kveld. Jeg har en god følelse angående deg.
Dr. Yedlin?
Jeg... Oi.
Nå er jeg flau. Jeg må ha drukket for mye I går kveld.
Jeg er ikke helt frisk.
Jeg håper at jeg ikke skapte noen problemer.
Greit.
Takk. Jeg skal gå tilbake til rommet mitt.
Han er våken.
Du trengs på sykehuset.
Jeg jobber ikke nå. Jeg er her på ferie sammen med kona mi.
Stormen... Hvor er kona?
Hun har det bra. Men du er nødt til å bli med meg. Nå.
Er Seventh Street ryddet?
- Hvor er vi? - Vi er I Wayward Pines.
Hør etter, innbyggere I Wayward Pines.
På grunn av opprørernes aktivitet er det portforbud om 25 minutter.
- Hvor skal vi? - Vi kjører deg til sykehuset.
- Jeg klarer meg bra. - Du er ikke pasienten.
Kula sitter I nakken. Du må fjerne den for oss.
Jeg forstår det ikke. Hvem er legen?
Xander. De er på vei mot deg.
Jeg ser dem.
Fanken også! Stopp bilen!
Nå går vi inn!
Ingen får drepe ham!
Hvor skal du?
Det er en småby!
Vi kommer til å finne deg.
- Kan jeg hjelpe deg? - Får jeg låne mobiltelefonen din?
- Fasttelefon. Til lokalsamtaler. - Bra. Jeg må ringe politiet.
- Hvem var det? - Han vil låne mobiltelefonen vår.
Vil du sette deg et øyeblikk?
Hector har nettopp begynt å spille. Han øver på Chopin I kveld.
Er ikke musikk et privilegium?
Vi kan hente et glass vann. Hva heter du?
Hørte dere ikke den store eksplosjonen utenfor?
Det er nok en transformator. Linjene kan være nede.
- Jeg skal gå nå. - Vær så snill, bli her!
Ring ham.
Reis deg!
Jeg spurte hva som skjedde ved den muren.
- Er jeg pågrepet? - Nei. Men ikke stikk av igjen.
- Er dette det eneste sykehuset? - Ja.
- Hvor er de andre legene? - Han døde.
- Har dere bare én lege I hele byen? - Det er derfor du er her.
Dr. Yedlin.
Jason Higgins. Mange takk for at du kom.
Unnskyld hele ankomstgreia. Det er nok veldig forvirrende.
Ja, det er forvirrende.
Kulehullene, blodet, militsen... Jeg er veldig forvirret.
Byen er med I en hemmelig, statlig studie-
- som skal granske psykologiske følger av krigstraumer på sivile.
- Han finansierte prosjektet. - Alle menneskene her er frivillige.
- Ikke jeg. - Vi er midt I et taktisk rollespill.
Jeg sa til Bill Gibbons på sykehuset at jeg ville ha den beste.
- Vet Bill at jeg er her? - Selvsagt. Og din kone...
Vi ville få deg hit på tradisjonelt vis, men etter stormen på Hawaii...
Du husker ikke noe av det?
Hun trodde at du ville foretrekke...
Hun trodde at du ville komme rett I gang med jobben.
- Gjorde Rebecca det? - Ja. Hun er på vei hit nå.
Hun sier at dere aldri har vært borte fra hverandre så lenge før.
Dette er ukonvensjonelt, så det er bedre å ta detaljene siden.
Det beste er å glemme det for øyeblikket-
- og fokusere på pasienten. Fokusere på det som er virkelig.
Kan vi gjøre det? Nå med en gang. Vi kan ikke vente.
Hun er viktig. De er alle viktige, ikke sant?
Ethvert liv bør vernes og settes pris på.
Det er viktig for oss I Wayward Pines.
Men hun er viktigere enn de fleste. Det er helt sikkert.
Hun har blodforgiftning. Det har vart I flere dager.
Hvorfor ble hun ikke behandlet eller flyttet?
Vi har sykepleiere og et lag som venter. Du er den som mangler.
Gi meg en kanne svart kaffe, uten sukker.
Det kan vi ordne.
- Sett I gang. - Ja, doktor.
Du kaster bort tiden, doktor.
- Fire opprørerhus er ryddet I dag. - Ja, frue.
- Hvordan går operasjonen? - Det vil ta flere timer.
Fortell, Kerry.
Vi mistet enda en mann I kveld.
Åssen går det? Hei.
Det var sikkert Xander. Hvor har han vært?
- Han kom nettopp tilbake. - Jeg stoler ikke på ham.
To stykker døde tidligere I dag på sykehuset.
Tre stykker I dag, I tillegg til tapene de forrige ukene.
Hvor er du, Ben?
Mario sier at vi gjør framskritt.
Vi har ingen tegn til unormal eller økt aktivitet utenfor gjerdet.
- Han ville vært skuffet over meg. - Du gjør alt du kan.
Hvis de hadde valgt deg og Pilcher fra begynnelsen av, -
-så ville det aldri blitt sånn.
- Hvert liv betyr noe her. - Ja, men formålet er det viktigste.
Han ville forstått hvor viktig det er å få stoppet opprøret-
-og få bort bråkmakerne for godt.
Tydelige regler. Harde straffer. Tydelige...
- Tydelig og hardt. - Akkurat. Det er den eneste måten.
Mario venter på deg.
Ben? Vi må fortsette å ta dem én av gangen.
Han ser bare tall. Han kommer til å ville diskutere det med deg.
Da vil ikke noe endre seg. Møtene, propagandaen, oppgjørene.
Vi kan ikke stikke av. Vi må forandre Wayward Pines innenfra.
Jeg har endret det litt I kveld.
Vi må kunne påvirke hvordan vi skal leve livet.
Ellers har faren min og alle de andre dødd forgjeves.
Kanskje du må senke kravene dine.
Jeg må sove litt. Noen av oss må stå opp og jobbe for fienden.
Vi må passe på skalkeskjulet.
Dessuten er rutiner lykkens byggeklosser.
Det er vel det Pilcher sier?
Dr. Yedlin?
Det du gjorde der inne, var veldig imponerende.
Takk.
Jeg mener... en segmentreseksjon og et åretransplantat?
Det stemmer.
Jeg lurte på om du kunne lære meg det.
Jeg jobber ikke her. Jeg beklager.
Ikke det? Har de satt deg til å male hus, eller noe sånt?
Dr. Yedlin. Jeg hørte at det gikk bra.
- Hun bør komme seg igjen. - Hun må overvåkes.
Det er best hvis du gjør det. Jeg ordner det.
Du sa at du skulle få kona hit.
Vi fører henne hit så snart hun kommer.
Vi har legerom på sykehuset. Jeg får tingene dine sendt dit.
YEDLIN, THEODORE PERSONLIGE EIENDELER
Vi kan snakke med noen når vi kommer tilbake.
- Vi har prøvd det. - Med noen andre.
Jeg vet at vi kan inngå kompromisser.
Ja, du har rett. Om visse ting kan vi det.
Hvordan inngår man kompromisser om å få barn?
Hvis det ikke fins en mellomvei.
Du visste hvem jeg var da vi ble sammen.
Og jeg elsket deg for det.
For en forfriskende drikk!
Du er veldig flink, Arlene.
God morgen. Hun er våken.
Jeg er dr. Yedlin. Det var jeg som opererte deg.
- Yedlin. Jeg gjenkjenner det navnet. - Har du vært I Boston?
Ikke på en god stund.
- Du er en del av gruppe C. - Gruppe C?
De vekket deg nettopp. De har ikke fortalt det ennå.
Om det statlige programmet? Jo, det har de.
Sa de at det er et forsøk? At vi alle er frivillige?
Hvem informerte deg? Var det Jason Higgins?
Rommet ditt på hotellet er klart. Din kone møter deg der.
Vi ordner hjemreisen etterpå.
Takk igjen for alt. Jeg vet at Kate takker deg også.
Hvor ligger nærmeste flyplass? Boise, antar jeg.
Antakeligvis.
- Hvor langt unna er Boise? - Jeg vet ikke. Aldri vært der.
- Hvor kommer du fra? - Wayward Pines, sir.
Får du aldri lyst til å reise noe annet sted?
Nei.
Jeg kommer også fra en småby. Det er en hel verden der ute.
Et lykkelig og produktivt liv I Wayward Pines-
- er den viktigste innsatsen jeg kan gjøre for å bevare arten vår.
- Jeg hadde ikke trengt å redde deg. - Jeg lurer på hvorfor du gjorde det.
Du er en av lederne deres. Fortell meg hvor Ben er.
Fortell hvor opprørerne er, så tar dette slutt I dag.
Kan du ikke spore dem med brikkene?
Eller de mange hundre kameraene deres?
Å ja. Vi sprengte overvåkningssystemet deres.
Har du aldri tenkt på at dette kanskje var forgjeves?
Vi dreper hverandre. Det er akkurat det de vil.
De trenger ikke komme over gjerdet engang. Vi klarer det selv.
Jeg prøver å stoppe det. Jeg vil redde liv.
Som da du henrettet mannen min foran øynene på meg?
Jeg gjør det Pilcher ville ønsket.
Men ting forandrer seg, Jason. De utvikler seg.
Og du har ikke utviklet deg noe.
Du tror at du vil redde liv. Det tror jeg virkelig.
Det eneste du har lært, er hvordan man styrer det.
Og det kan du ikke.
- Ikke gå, mamma! - Jeg må være med dem en stund.
- Hvorfor det? - Sånn er reglene.
Nå er det nok. Kom nå.
- Det er vel ikke nødvendig? - Ikke bland deg inn.
Alt vil ordne seg, skatt. Mamma kommer snart tilbake. Greit?
Kom nå, Danny. Vi kjøper litt godteri.
Kom nå.
Jeg henter deg klokka 07.00, hvis ikke sykehuset trenger deg før.
Hvor skulle de med kvinnen? Hva slags regler var det de snakket om?
Det vil komme noen med mat.
Jeg er sulten.
Jeg kjenner til den passive aggressiviteten...
Jeg er ikke passivt aggressiv! Jeg prøver virkelig...
- Jeg vil at du skal lykkes. - Det handler ikke om jobben.
- Jeg føler meg ikke truet. - Bare hør på deg selv.
Jeg prøver å fikse dette.
Og det setter jeg pris på.
Ekteskapet er ikke en hjerteoperasjon.
Ja, jeg vet det. For det er mye vanskeligere.
Det er ikke et problem som skal løses. Du trenger ikke fikse alt!
- Jeg er skapt sånn! - Det er ikke jeg.
- Du må bare godta det. - Det gjør jeg ikke.
Theo.
Jeg er her for å hjelpe deg. Jeg skal få deg vekk herfra.
Kom her. Snakket Kate med Jason?
- Hvem? - Kate. Kvinnen på sykehuset.
- Hun lever vel? - Ja.
- Snakket hun med Jason? - Jeg vet ikke.
Det er viktig! Nevnte hun noen navn eller adresser?
Jeg sa at jeg ikke vet det!
- Sa hun noe til deg? - "Gruppe C".
Jeg må finne kona. Jeg skal komme meg hjem.
Du er hjemme nå.
Bli med meg.
Det er på tide å gå.
Dette har du ikke lyst til å se.
- Er du sikker på dette? - Smerte på kort sikt, seier på lang.
De kommer ikke til å være glad I deg for det.
Jeg trenger ikke kjærligheten deres, og dette er ikke Kate.
Takk for at dere kom.
God ettermiddag, alle som er her på Main Street, -
- og alle dere som lytter I Wayward Pines.
Det er en del som ikke liker den retningen byen har tatt.
Portforbudene, rasjoneringene...
Jeg er ikke den lederen Pilcher var.
Jeg er ikke den lederen dere vil at jeg skal være.
Men Pilcher ville ikke ønsket dette.
Dette månedslange opprøret hjelper ingen!
Vi må samarbeide, som Pilcher mente, -
- og overvinne de virkelige fiendene våre.
De som angrep oss på invasjonsdagen.
Selv om vi er uenige om visse ting, -
- så er byens overlevelse noe vi alle kan være enige om!
Jeg vil tilby amnesti for alle som står fram.
Jeg ber dere om å legge ned våpnene.
Det er på tide å gå sammen og gjøre Wayward Pines fullstendig igjen.
Vil noen melde seg?
Dere som har fulgt Ben og opprøret hans, må overgi dere nå.
Da blir det ikke mer blodsutgytelse.
Jeg prøvde.
Kom ut.
Jeg tilbød dere en fredelig utvei, men nå har jeg ikke noe valg.
Jeg gjør det Pilcher ville gjort.
Jeg gjør det som er best for Wayward Pines.
Ruby.
- Hei! - Jeg er lege.
Theo?
Rebecca!
Nå holder det!
Jason! Vi hørte deg!
Vil du stoppe drapene og gå videre sammen? Vi er her.
Pågrip dem.
Pågrip legen også.
Innbyggere I Wayward Pines. Opprøret er over.
For sikkerhets skyld blir mistenkte opprørere pågrepet og avhørt.
Gatene deres er trygge.
Arbeid hardt. Vær glade. Nyt livet I Wayward Pines.
- Theo. Så bra. Du er uskadd. - Er alt I orden med deg?
Hør på meg, Rebecca. Du må komme deg vekk herfra nå.
- Slapp av. Det er I orden. - Ikke hør på noe av det de sier.
Det er ikke trygt. Noe er råttent her.
Dr. Yedlin. Xander.
Jason vil snakke med deg nå.
Kom igjen.
Jeg venter på deg.
Mine herrer. Opprøret er over.
Vi trenger en ny start. Du må bli med til fjellet.
Vi kan spise litt og snakke om framtiden til Wayward Pines.
Du må fortelle meg hva det er som foregår her. Alt.
Det skal jeg. Bare sett deg I bilen.
- En ny begynnelse? - Det er bare en forholdsregel.
Den første generasjonen må aldri skade...
Og Theo? Du sa at det var en krise. At han skulle få sove igjen.
Han er flink. Vi trenger en lege.
Vi trenger våre egne leger. Kandidatene er snart klare.
Jeg tar ingen risker med ham. Ingen flere som Ethan Burke.
Jeg tror det er en tabbe.
Opprøret er over, Kate.
Styrkene dine har overgitt seg.
Dere kjempet hardt. Dere imponerte oss alle.
Jeg vet at dere trodde på det dere kjempet for.
Nå er det på tide at vi alle går videre til beste for Wayward Pines.
- Hva gjør du her? - Jason sendte meg.
Han vil diskutere framtiden med deg. Når du er på beina igjen.
Ja, vi kan jo ikke snakke om fortiden, Megan.
Men framtiden... Den kan vi diskutere I all evighet.
Jeg vet at mye har skjedd. Mange sinte ord. Ord som sårer.
Og også noen dødsfall.
Men vi kan samarbeide, Kate. Jeg vet det bare.
Jeg også. Det er nok på tide å slippe taket.
Jøss. Du får for lite smertestillende.
Som om du ikke hadde nok problemer.
Jeg husker nok hvordan det gjøres. Man glemmer aldri opplæringen.
Sykepleierne her... De har vært så forvirret etter at de mistet Pam.
Greit.
Du kan visst ikke finne en måte å komme overens med andre på?
Vi har gjort så mange fantastiske ting. Så mange!
Pyramidene, menneskene på månen...
...The Beatles...
Vi var I stand til så mye.
Men nå er det deres verden, deres framtid. Og...
Og jeg vil ikke ha noe med den å gjøre.
Hvor er vi? Hva er det på den andre siden av gjerdet?
Mario! Hva gjør du? Kom tilbake, Mario!
Mario! Nei!
Tekst: Tor Hundstad www.sdimedia.com